.png)
Kylie Jenner na capa da revista Vogue Austrália
Kylie Jenner no amor, Stormi e seu negócio de beleza de bilhões de dólares
Mãe,
influenciadora e quase bilionária, Kylie Jenner fala com sua irmã Kendall
Jenner sobre trabalho, maternidade e o que é mais importante para ela. Essa é a
priemira capa de Kylie para uma Vogue Magazine, a mais nova do clã
Kardashian/Jenner só tinha sido capa da Vogue Teen. No post você vai conferir
as fotos e a tradução da entrevista de Kylie para a Vgue Austráia do mês de
setembro:
 |
créditos da foto: Jackie Nickerson, estilo: Christine Centenera, Vogue
Australia, September 2018.
|
Kylie
Jenner poderia clicar em seus dedos e ter praticamente tudo o que quisesse no
mundo - mas em uma tarde de sexta-feira em uma das muitas zonas mortas
celulares de Los Angeles, a recepção de celulares não se encaixa nessa
categoria. A atriz de 21 anos está genuinamente apologética quando se conecta
com sua irmã mais velha e com o entrevistador de hoje, Kendall, cinco horas e
meia mais tarde do que o horário marcado para a entrevista.
Jenner
está telefonando do quarto da casa de LA que ela divide com o namorado, o
rapper de 26 anos Travis Scott, que ela conheceu no festival de música
Coachella do ano passado (que Scott era a atração principal), e sua filha de
sete meses. Stormi Webster. A última vez que ela saiu da grade - postando
esporadicamente em seus canais sociais e evitando aparições públicas - foi
durante a gravidez. Nenhuma gravidez Demi-Moore-on-Vanity-Fair-estilo dispara,
e notavelmente, nem mesmo uma infiltração enigmática de voxs relacionados à
gravidez aparece via Keeping Up With The Kardashians. Ela fez o que muitos em
sua posição teriam pensado ser impensável, se não impossível - Jenner
simplesmente fechou a fama por um tempo.
Dias
após a chegada de sua filhinha saudável no primeiro dia de fevereiro, ela se
reconectou com seus 112 milhões de seguidores do Instagram, explicando seu
breve hiato: “Eu entendo que você está acostumado a trazer você em todas as
minhas jornadas. Minha gravidez foi uma que eu escolhi não fazer na frente do
mundo. Eu sabia por mim mesma que precisava me preparar para esse papel de uma
vida da maneira mais positiva, livre de estresse e saudável que eu sabia. ”
Intencionalmente
ou não, marcou um ponto crucial: uma divisão temporal entre Kylie, a mais jovem
de uma das famílias mais reconhecidas do mundo, e uma espécie de Kylie amadurecida:
mãe, formadora de opinião e, graças à fuga sucesso da Kylie Cosmetics, um
pioneiro da beleza. Em menos de três anos, sua linha de maquiagem arrecadou
mais de US $ 630 milhões (ela também é proprietária) e, de acordo com a Forbes,
ela está posicionada para derrubar Mark Zuckerberg do mais jovem bilionário.
Nada mal para alguém que acaba de atingir a idade legal para beber em seu
estado natal e muitas vezes é uciosamente ungido com o slogan "famoso por
ser famoso". Jenner é uma força, qualquer que seja a maneira como você a
corta.
De
fato, o sucesso de Jenner pinta uma imagem convincente da indústria da beleza
em 2018. Neste momento, há provavelmente salas de diretoria de executivos de
beleza elaborando estratégias e decodificando números de vendas em um esforço
para recriar até mesmo uma fração do pó mágico que eles espalham na Kylie
Cosmetics. . Mas Jenner (e, é claro, sua mãe mais que experiente, Kris) sabe
que as empresas mais bem-sucedidas planejam resolver um problema. Por sua
própria conta, a insegurança de Jenner tem sido seus lábios. Em um esforço para
fazê-los parecerem mais gordos, ela começou a tirá-los do estilo de caricatura
e preenchê-los com batons tão fortes que era como se fossem tatuados no lugar.
Jenner então começou a enchê-los com coisas mais corajosas, de fato, o que só
inflou a obsessão (embora não muito depois de nossas filmagens, ela respondeu a
um comentário no Instagram, explicando que ela havia removido os enchimentos).
Seus lábios tornaram-se sinônimo da marca Kylie, como a derrière de sua irmã
Kim Kardashian West foi à sua própria imagem e o ímpeto da Kylie Cosmetics.
No
tempo que Jenner levou para atualizar o navegador de seu site - apenas alguns
segundos -, ela havia esgotado totalmente o primeiro produto da marca, o agora
lendário Lip Kit. O início de sua marca pode não ter sido totalmente
estratégico, mas não há como negar que era autêntico.
Tudo
isso - os altos (e baixos) dos holofotes, o sucesso comercial inigualável e, é
claro, a maternidade - destilaram uma maturidade e autoconfiança em Jenner que
está muito além de seus anos. Como as antiquadas frentes de loja de tijolos e
argamassa (que também estão na calha da Kylie Cosmetics), as selfies
autoconfiantes e provocantes Snapchats que ela dispara diariamente são apenas a
fachada brilhante de uma jovem incrivelmente determinada que é construindo -
até agora, extremamente bem - um império multimilionário. Embora ela possa ser
a coisa mais próxima de uma garota-propaganda de toda uma geração - um grupo em
grande parte focado no agora -, Jenner tem os olhos firmemente concentrados no
futuro. E daqui, parece brilhante.
Kendall:
"Oi, irmã".
Kylie:
"Oi"
Kendall:
“Então, isso é tão engraçado, porque eu sinto que já conheço muitas das
respostas, mas Ky, como sua vida mudou desde que você se tornou uma mãe? E você
não precisa dizer que nos aproximamos, porque essa foi a minha resposta. ”
Kylie:
"Eu não acho que minha vida mudou desde que me tornei uma mãe: eu acho que
a maneira como eu olho para a vida mudou desde que me tornei uma mãe. Eu penso
mais no futuro. Eu costumava viver cada dia como veio, e agora eu olho para o
futuro mais. Eu realmente sinto que me amo mais depois que eu tive Stormi. E eu
estou tentando ser ... quero dizer, eu já sou uma pessoa positiva, mas apenas me
divertindo, sendo positiva. "
Kendall:
Sim, eu posso sentir isso. Eu sinto que você é muito mais legal comigo, agora
que você tem uma criança.
Kylie:
"Sim"
Kendall:
“Você acha que tem mais responsabilidade nas mídias sociais e a influência que
vem com isso, agora que você tem um bebê?”
Kylie:
“Não, nunca senti uma responsabilidade online. Eu sempre senti que ser eu mesmo
era o melhor.
Kendall:
Sim. Sentir. Você. Indo para ser uma criança, mantendo esse tema, qual é o seu
momento mais memorável de ser jovem? ”
Kylie:
“Eu acho que os momentos mais memoráveis de ser jovem são as memórias que
compartilhamos juntos, e da mesma forma, nossa família, como feriados. Eles
costumavam ser muito divertidos para nós. Quero dizer, eles ainda são, mas são
tão divertidos na época, até brincando com as Barbies, ou as lutas que
teríamos, como realmente éramos.
Kendall:
“As barbie sitches. Eu sinto que as Barbies eram uma das minhas memórias mais
fortes e apenas nós sendomos estúpidos e como ter problemas. ”
Kylie:
"Sim, eles eram."
Kendall:
"E quando eu roubava o carro de mamãe e papai, para poder levá-lo a
lugares. Então, como surgiu a sua marca? Seus kits de lábios?
Kylie:
“My Lip Kits começou com o número um, minha obsessão com maquiagem e lábios
especificamente e apenas como eu levei minha insegurança com meus lábios e
transformei isso em meu modelo de negócios. Algo com o qual eu me tornei obcecado
era lábios e batom, e como o batom me fazia sentir. Eu simplesmente adorei
lábios maiores e fiquei obcecado. Até hoje, não posso sair de casa sem batom.
Então, eu acho que estou obcecada em fazer minha maquiagem e assistir tutoriais
e é assim que a Kylie Cosmetics começou. ”
Kendall:
“Legal. Qual foi a maior experiência de aprendizado durante a coisa toda? ”
Kylie:
"Eu acho que aprendi muito sobre o mundo da beleza que eu nunca conheci.
Honestamente, nunca soube da diferença entre o vidro de cima e o brilhante, e
aprendi muito sobre o mundo inteiro. Mas para o meu negócio, basta aceitar que
os erros vão acontecer e apenas dar o seu melhor. Eles estão fora do seu
controle ao criar um novo negócio, então faça o melhor possível e tenha um
excelente atendimento ao cliente. ”
Kendall:
"Sim, eu sinto que também está encontrando um equilíbrio entre o que você
gosta e o que seu comprador gosta. Eu sinto que isso é algo que você tem que se
adaptar.
Kylie:
"Não, eu concordo com você, isso tem sido um desafio."
Kendall:
“Mantendo o lip sich, você falou sobre como eles poderiam ter sido uma
insegurança para você quando era mais jovem, mas você acha que isso tem algo a
ver com as pessoas olhando para você tão intensamente ou você acha que isso
seria Teria sido algo que você teria feito mesmo que as pessoas não estivessem
olhando para você, como elas são?
Kylie:
"Eu acho que teria feito a mesma coisa, porque a minha insegurança com os
meus lábios não resultou de pessoas dizendo nada. Eu nem acho que alguém
comentou nos meus lábios. Todos nós temos inseguranças, certo? Ninguém é
perfeito e isso é o que eu gosto.
Kendall:
“Totalmente. Quem tem sido a pessoa mais influente para você?
Kylie:
Provavelmente a nossa mãe é a pessoa mais influente para mim. Eu passo muito
tempo com ela. Nós fazemos muitas coisas de negócios juntos. Ela é super
inteligente e eu sinto que tenho muito a aprender com ela. ”
Kendall:
"Mamãe e eu tivemos uma longa conversa hoje sobre negócios e coisas
pessoais também".
Kylie:
"Ela é uma dama inteligente."
Kendall:
"Ela com certeza é."
Kendall:
"Então eu sinto que você realmente acertou na cabeça com este aqui. Mas o
que você acha que o seu molho especial é para atender os jovens? O que você
acha que conectou você com eles?
Kylie:
“Eu tenho um relacionamento muito bom com meus fãs, e eu sinto como se eu fosse
super-pessoal com eles, e eu os deixei entrar em tudo. Eu acho que eles viram
que o batom, para mim, era realmente genuíno. Então funcionou. ”
Kendall:
qual é o seu objetivo com a Kylie Cosmetics?
Kylie:
"Meu objetivo com a Kylie Cosmetics é eventualmente ser mundial e ter
lojas".
Kendall:
“Você se sente como se tivesse feito isso na indústria da beleza, Ky? Você
diria que está completamente satisfeito? Ou há coisas que você quer trabalhar?
Kylie:
“Não, definitivamente há algumas coisas e alguns objetivos que me resta para
alcançar e nunca me sinto muito confortável. Eu nunca penso: "Ah, eu
consegui." Definitivamente, há muitas coisas que eu ainda tenho que fazer.
"
Kendall:
“Como é o futuro da beleza para você? E como ter uma filha afetou você?
Kylie:
“Eu sinto que ter uma filha, e pensar em beleza no futuro, definitivamente me
mudou, e eu sinto que isso me fez me amar mais e aceitar tudo sobre mim. Mesmo
meus ouvidos, eu sempre senti que eles estavam muito longe, e ela [Stormi] tem
os mesmos ouvidos que eu e agora eu amo meus ouvidos. Está apenas tendo uma
visão diferente da vida para que eu possa transmitir isso a ela. Eu quero ser
um exemplo para ela. Que tipo de exemplo eu seria se ela dissesse que não
gostava de suas orelhas, e então eu também não gostava delas? Eu só quero
ensinar isso a ela. Estou tentando me amar mais.
Kendall:
“Eu acho que vai junto com a minha próxima pergunta, porque neste mundo em que
vivemos, você tem que ter esse amor próprio para ser capaz de navegar pelos
altos e baixos. Então, como você aprendeu a lidar com os altos e baixos dos
holofotes?
Kylie:
"Eu sinto que nós nunca - eu nunca - totalmente tenho estado bem com os
altos e baixos de, você sabe."
Kendall:
"Esta vida ..."
Kylie:
"Eu sinto que você só tem que aceitar isso."
Kendall:
"Uma das minhas coisas favoritas que você fez durante a gravidez - e eu
sei que eu estava falando muito sobre você, então eu espero que eu tenha sido
talvez uma parte dessa decisão - foi que você ficou muito discreto durante a
sua gravidez. gravidez. Eu acho que foi lindo. Você realmente aproveitou o
tempo para apenas apreciar ter um bebê dentro de você, ao invés de exibi-lo em
todos os lugares. Você acabou de assistir a essa experiência mágica. O que você
estava pensando quando fez isso e qual foi todo o seu processo por trás disso?
Kylie:
Eu sabia que seria melhor para nós, se eu e a Stormi ficássemos meio que
discretos. Seus hormônios estão enlouquecendo e suas emoções estão mais
intensas, e eu senti que não estava preparada para… eu sabia que seria melhor
para mim, e eu poderia aproveitar toda a experiência se fizesse isso em
particular. Eu senti que era um momento especial e sagrado e não estava pronto
para compartilhar com todos. Eu só queria manter isso para mim.
Kendall:
"Eu amo isso."
Kylie:
"Eu me diverti muito, e sinto que é por isso que Stormi é tão calmo e
feliz, porque eu estava tão calmo e feliz."
Kendall:
“Estamos nos holofotes há muito tempo. Como você acha que isso afetou sua vida
adulta e a pessoa em que você cresceu? ”
Kylie:
“Eu sinto que isso me fez crescer muito mais rápido que o normal. Acho que já
fui exposto a muitas coisas que pessoas da minha idade talvez não tenham visto.
”
Kendall:
“Acho que conseguimos o melhor cenário possível. Nós ainda fomos para uma
escola normal e fizemos todas as nossas coisas normais e assim acontece no
processo. Mas acho que você sempre fez um ótimo trabalho. Nós fomos para a
escola, fizemos nosso dever de casa, não estávamos tentando estar no programa o
tempo todo. Não sei se foi como nós, ou se nossa família nos guiou na direção
certa, mas acho que conseguimos o melhor cenário possível com isso. Qual é a melhor
parte de assistir Travis se tornar pai?
Kylie:
“Nós dois experimentamos isso pela primeira vez, então eu amo aprender juntos e
apenas observá-lo com ela. Ele é tão bom com ela e ela é realmente obcecada por
ele.
Kendall:
Que papel você acha que desempenha na nossa família? Você acha que é engraçado,
legal, sério?
Kylie:
"Eu sinto que sou o encrenqueiro ou o engraçado".
Kendall:
Sim, eu concordo com isso. Ok, eu realmente preciso saber essa resposta. O que
você quer da vida que o dinheiro não pode comprar? ”
Kylie:
“Comprei meu carro de sonho, o LaFerrari, e a empolgação e felicidade não
duraram tanto tempo. Eu tenho minha casa dos sonhos e o carro que eu quero, e
eu percebi cedo que essas não são as coisas que me fazem feliz. É um tipo
diferente de felicidade. Eu sinto como se algumas pessoas se perdessem, e
lutassem toda a sua vida por coisas materialistas e então você percebe que isso
não é tudo. Quero apreciar e estar confortável no lugar em que estou e apenas
encontrar felicidade em meus amigos e minha família. ”
Kendall:
“Boa resposta, garoto. Eu te ensinei bem. Te amo querida. Há mais alguma coisa
sobre a qual você queira conversar?
Kylie:
"Eu estou realmente percorrendo o Instagram agora, e isso diz que eu e
Travis não moramos juntos, e então eu só quero dizer que nós nunca perdemos uma
noite um com o outro, nós voltamos da minha casa de Calabasas ea casa da cidade
que nós realmente ficamos juntos. Então, só se você quisesse adicionar isso.
Este
artigo será publicado na edição de setembro de 2018 da Vogue Australia, à venda
na segunda-feira, 27 de agosto.
0 Comments
Muito obrigada por comentar no Blog Carolina Sales. Em breve você receberá um retorno, caso o seu comentário seja uma crítica, elogio ou dúvida.