.png)
Bella Hadid na capa da revista Glamour US
Bella Hadid está na capa da
revista Glamour americana. A modelo fala como foi deixar de lado o curso de
fotografia para modelar. Além de falar sobre sua irmã, Gigi Hadid, seu
namorado, o cantor Abel (The Weeknd). A matéria está incrível. Se você deseja
conhecer um pouco mais sobre a modelo e só conferir a matéria, lá no blog:
GLAMOUR: Você passou de
estudante universitária para "modelo do momento" em menos de dois
anos. Como foi essa transição?
Bella Hadid: Eu não ando na rua dizendo " Eu sou famosa". Ainda é estranho para mim quando as
pessoas pedem fotos. Meus amigos mais próximos do colégio me mantem no mundo real,
eles não se preocupam com o que eu sou. Eu ainda sou a mesma pessoa que eu era, e
eu tento não mudar.
GLAMOUR: O que fez você decidir
deixar a fotografia?
BH: Gigi [que é um ano mais
velha] já começou a modelar quando me mudei para Nova York para estudar
fotografia. Eu me encontrei com a IMG [sua agência]. Comecei a modelagem e estava
trabalhando quase todos os dias, aprendendo mais com os fotógrafos do
que se eu estivesse na escola. Por exemplo, agora eu estou indo para a Europa sozinha. Eu
tenho um monte de responsabilidade agora.
GLAMOUR: Será que alguma vez você já viajar só e se sentiu solitária?
BH: Já aconteceu. Apesar de você estar em Paris e Londres, no final do dia, você chega em casa e você está sozinha. Às vezes eu fico pra baixo e choro. Mas quando fico um mês inteiro na Europa, eu paro e penso, como eu tenho tanta sorte.
GLAMOUR: Você mencionou Gigi. A história sobre como você tingiu o cabelo castanho para distinguir-se dela está em toda parte. Você sente que ficar loira está fora dos limites para você agora?
BH: Bem, eu realmente não tingi meu cabelo para me diferenciar da Gigi. Comecei a pintar o cabelo quando eu tinha 14 anos. Já tingi de preto e azul, eu usava delineador, eu era uma criança punk. Eu posso querer ficar loira eventualmente!
GLAMOUR: Algumas pessoas chamam vocês de Mary-Kate e Ashley. Vocês se sentem tão perto quanto gêmeos?
BH: Eu não sei sobre gêmeos, mas estamos definitivamente muito mais semelhantes do que as pessoas pensam. Temos a mesma voz, os mesmos modos. Às vezes, nós terminamos a frase da outra, ou nós vamos ser as únicas pessoas rindo. Nós sempre estivemos perto. Quando criança, especialmente nos fins de semana, a nossa mãe ia nos levar para o celeiro às 6:30, e gostávamos de passar o dia juntas montando nossos cavalos.
GLAMOUR: Como você reagiu
quando soube que Stephanie Seymour disse que Gigi e Kendall Jenner deve ser chamadas de "cadelas do momento" em vez de "supermodelos"?
BH: É uma loucura. Eu já trabalhei com Stephanie antes e amava; Ela era doce comigo. Eu não sei se
ela quis dizer isso com esse significado. Mas, mesmo assim, ainda é doloroso. Estamos todas trabalhando duro.
Você apenas tem que deixar o seu sucesso falam por si ... porque no final do
dia, nós estamos fazendo o nosso dinheiro.
GLAMOUR: A melhor vingança é o
seu papel, certo?
BH: Sim. [Risos.] Eu não quero
que ninguém falhe. Por que você desejaria isso a alguém? Se você é uma
mulher poderosa e você está confiante de si mesmo, você não precisa de outras pessoas para ter sucesso.
GLAMOUR: O que você pensa quando você está modelando?
BH: Você tem que ter a emoção
em seus olhos; você não quer ter um olhar morto. [Risos.] Eu escuto músicas. Eu penso
sobre o meu namorado.
GLAMOUR: Isso seria Abel
Tesfaye, também conhecidos como o Weeknd. Você fez a sua estreia no tapete
vermelho juntos no Grammy. Porquê então?
BH: Foi uma grande noite para
ele. Ele tem trabalhado tão duro, e ele foi tão bem naquela noite. Como namorada, eu queria estar lá para apoiá-lo. Ao vê-lo tão feliz quando ele ganhou
um Grammy me fez tão feliz.
GLAMOUR: Então aqui está a
coisa: você está namorando Abel ou o Weeknd?
BH: Eu estou namorando o Abel. Eu
não vejo ele como o Weeknd. Estou orgulhosa do Weeknd e da música que ele faz, mas
eu realmente amo Abel.
GLAMOUR: Sua mãe revelou em
outubro do ano passado que você sofre de Lyme. Você estava preocupada com ela falando sobre isso para o público?
BH: Definitivamente. As pessoas querem falar sobre isso. Eles sempre dizem que eu não tenho o
que tenho, mas é tomado um pedágio em minha vida desde que eu tinha 15 anos eu
vou ocasionalmente receber comentários agora sobre, "Como é que você tem
essa doença se você está trabalhando todos os dias? "Mas eu não quero que a doença me segure mais. Eu tenho 19; Eu ainda tenho uma vida e coisas para
fazer.
GLAMOUR: O que significa ter
Lyme realmente se sente assim?
BH: Ela começa com uma confusão mental; por um tempo eu não poderia formar frases. Eu estou muito cansada. Algumas semanas atrás eu tinha uma grande campanha que eu
tive que remarcar. É difícil, mas eu fiz passar, porque no final do dia, se
você não está trabalhando, alguém está.
GLAMOUR: Onde você conseguiu
sua ética de trabalho?
BH: Os meus pais; eles sempre
foram muito trabalhadores. Comecei a trabalhar quando eu tinha uns 14 anos em
uma loja de suco, fazia sucos, tigelas de açaí. Eu fui demitida. Já Limpei pratos e, lavei 100 liquidificadores- por horas.
GLAMOUR: Sua mãe tem sido a sua
força e orientadora de muitas maneiras.
BH: Minha mãe sempre sabe pra onde eu vou quando estou muito triste... nos dias em que eu vou ler 10
bons comentários e 1 comentário terrível.
GLAMOUR: Será que nós, como mulheres, fazemos isso mais vezes do que os homens?
BH: Os seres humanos são seres humanos. Se alguém é mau para você, não vai se sentir bem, não importa se você é um homem ou uma mulher. Estou muito orgulhosa de ser uma mulher. Eu amo que as mulheres podem ser feminina, mas também poderosa. Você sabe, liberar o mamilo!
GLAMOUR: [Risos.] Você é um fã do movimento " mamilos livres"?
BH: Eu quero dizer, minha mãe é europeia. Minha família inteira é da Europa. Nós sempre estivemos confortáveis com os nossos corpos. É se você não quer mostrar o seu corpo como, tudo bem. Mas se uma mulher quer mostrar seu corpo, eu sou total à favor . Todo mundo adora um pouco de peito.
GLAMOUR: Se alguma vez você mostrar o mamilo, sua mãe vai ficar brava?
BH: Eu acho que Instagram pode ficar mais bravo do que minha mãe. [Risos.] Mas você sabe, um dia. Um dia desses eu vou marcar você.
GLAMOUR: Que mais que o futuro reserva para você?
BH: Eu quero continuar modelando. Eu quero dar a volta ao mundo. Em cinco anos eu adoraria ser realmente feliz.
Tradução: Carolina Sales | Edição : Carolina Sales
0 Comments
Muito obrigada por comentar no Blog Carolina Sales. Em breve você receberá um retorno, caso o seu comentário seja uma crítica, elogio ou dúvida.