.png)
Selena Gomez na capa da revista InStyle Americana
Selena Gomez é capa da revista americana
InStyle do mês de setembro. A cantora que é, atualmente, a celebridade mais
seguida do Instagram, conta sobre a sua nova fase na música, sua recuperação, seu
relacionamento com Abel ( The Weeknd) e dos seus últimos anos, incluindo o cancelamento da turnê e sua reabilitação. Vem ler a entrevista traduzida e as fotos que estão maravilhosas a seguir:
Nos seus 25 anos, Selena
Gomez experimentou mais do que a maioria.
Agora ela cresceu,
apaixonada e no topo do jogo
Selena Gomez entra no
Sunset Tower Hotel em Los Angeles, e eu juro que ela parece mais alta. Ela está
usando listras Free People e tem saltos, claro que a menina não chegou a 123
milhões de seguidores do Instagram sem parecer fofa. Mas é mais sutil do que isso.
Ela parece mais ... crescida.
Ela pede uma salada de
beterraba ("Estou me tratando mais tarde. Meus avós e eu estamos recebendo
churrasco de estilo Texas", diz ela, reconhecendo sua minúscula ordem com
o que você pode encolher de ombros). "Na verdade, eu vivi na Sunset Tower
por três meses", ela explica, acrescentando com naturalidade: "Eu
estava passando por um momento muito difícil na minha vida e decidi viver
aqui".
Eu entrevistei pela
última vez Gomez quatro anos atrás para outra revista. Ela me levou para um
Hooters no Vale, onde ela era regular. Ela ordenou picles fritos. Ela tinha
cabelos longos, usava um beanie e derramava ketchup na camisa de sua flanela.
Nós filmamos um pequeno vídeo juntos, e ela trouxe um saco de roupas de casa,
incluindo itens de sua coleção Dream Out Loud para a Kmart.
Era, é claro, então.
Mostrada em uma tempestade perfeita de celebridades e mídias sociais, Gomez
enfrentou a onda e a surfeou. Seu "saco de roupas de casa" evoluiu
para contratos com Pantene e Treinador; Hooters é agora a Sunset Tower. Este
verão, ela lançou, caiu pela gota Instagrammable, música nova antecipada com
uma falta de ar no nível concedido a Adele. E, claro, seu primeiro namorado
público, Justin Bieber, é história. (No momento da nossa entrevista, ela tem
seis meses de relacionamento com Abel Tesfaye, também conhecido como The
Weeknd.)
Mas para continuar a
metáfora do oceano maltratado, os 10 anos de Gomez no olho público não foram
todos navegando bem. No ano passado, ela passou três meses em um centro de
tratamento de Tennessee para depressão e ansiedade. Aos 25 anos, ela está
reconciliando seus anos de estrelato com as exigências emocionais da vida
adulta real. Então é com ironia que ela olha para uma foto de si mesma na minha
pasta e diz, rindo com raiva, "Eu ainda tenho a habilidade de olhar
15."
Gomez tem um poder
particularmente potente: sua celebridade vem não apenas do que ela cria, de
como ela olha, e de quem ela data, mas de como ela sofreu e de como ela se
escolheu. Ela não é uma grande defensora do tipo de fama da infância que
experimentou nos Wizards of Waverly Place da Disney Channel. "Eu acho que
é realmente disfuncional estar nesta indústria em uma idade jovem onde você
está descobrindo quem você é. Eu não recomendo isso. "
Mas de alguma forma,
Gomez inconscientemente condensou tudo em algum tipo de elixir, que não só
alimenta seus fãs, seus colaboradores e seus negócios, mas também faz com que
ela se sinta melhor. Mas eu vou deixá-la falar sobre isso.
LAURA BROWN: Você ainda
vai para Hooters?
SELENA GOMEZ: Sim! Mas
não tanto. Agora, quando estou tratando a mim mesma, que 100 por cento eu faço,
é mais como "Eu vou sair com os meus avós", em vez de "Ei, vamos
a Hooters cinco vezes por semana porque estou obcecado com tudo Frito.
"Estou tentando cuidar de mim mesmo um pouco mais.
LB: Você não pode
ignorar o tempo todo.
SG: Você não pode. Tanto
quanto eu gosto disso.
LB: as coisas mudaram
muito nos últimos quatro anos - tudo se sente muito maior.
SG: eu sei. No
Instagram, meus fãs jogam para trás todos esses velhos vídeos, e eu me sinto
tão emocional porque eu gosto de "Wow, minha vida é tão diferente
agora". Não quer dizer que isso seja ruim, mas é apenas uma loucura. É
realmente.
LB: É muito lidar com
isso, sabendo que você é um negócio e tantas pessoas estão confiando em você?
SG: Pode ser um pouco
irresistível, mas tento equilibrá-lo com o que me deixa feliz. Se eu for parte
de um projeto realmente bom, eu posso me aprofundar em tudo.
LB: você tem suas calças
de big-girl. Como eles se sentem?
SG: as calças da minha
grande garota se sentem bem. Eles são de cintura alta. [Risos]
LB: Quando foi a última
vez que você caminhou despercebido?
SG: Honestamente, se eu
vejo um filme com meus amigos em suor, está tudo bem. Mas quando estou
pressionando e fiquei de cabelo e maquiagem há duas horas, é óbvio.
LB: Você acabou de
completar 25 anos; Você está no seu próximo quarto de vida.
SG: Eu queria que os
números não existissem às vezes, porque eu sinto que tenho 15 dias e depois
outros dias eu acordo e tenho 40 anos. É tão estranho como um ano pode mudar
tudo. No ano passado eu cancelei minha turnê e fui embora por 90 dias, e foi a
melhor coisa que eu já poderia ter feito. Eu não tinha telefone, nada e eu estava
com medo. Mas foi incrível, e aprendi muito.
LB: noventa dias é muito
tempo.
SG: Tudo o que me
interessava, deixei de me preocupar. Eu saí e senti como "OK, eu só posso
avançar". E ainda há dias. Eu vou a terapia. Eu acredito nisso e falando
sobre onde você está. Mas estou em um lugar realmente saudável.
LB: Como era estar lá?
Foi um choque cultural para retornar à sua vida?
SG: Eu estava no campo e
nunca fiz o meu cabelo; Participei de uma terapia com cavalos, que é tão bonita. E foi
difícil, obviamente. Mas eu sabia o que o meu coração estava dizendo, e pensei:
"OK, acho que isso me ajudou a tornar-me mais forte para outras
pessoas". Quando eu saí, me pediram para ir ao American Music Awards, e
todos a minha volta eram Como "Faça o que te deixa confortável". Eu não queria
que meus fãs tivessem uma visão negativa de cuidar de si mesmo, então eu, simplesmente, bati de frente, e eu vou te falar, pela primeira vez o tapete era tão
esmagador. Eu sentia as minhas costas suarem". Selena não está mais interessada em passar a boa imagem aos seus fãs nas redes sociais. " Por causa das mídias sociais, por causa de toda pressão que as meninas têm, é tão difícil".
LB: Quando você estava
pressionando o show da Netflix, você produziu executivos, 13 razões, você
disse: "Quanto mais velho eu ficar, mais insegura eu rfico."
Diga-me por quê.
SG: é o que eu trabalho
mais na terapia. Por causa das mídias sociais, por causa de toda a pressão que
as meninas têm, é tão difícil. É bom estar conectado, ver as coisas e ter uma
ideia do que seus amigos estão fazendo, mas também permite que as pessoas
pensem que precisam olhar ou ser de uma certa maneira. Lembro-me quando eu tinha meu programa na Disney, eu estava correndo por todos os lados sem me importar e fazia as crianças rirem. Eu estava em todos os lugares. E agora parece mais amplo - você tem
pessoas feias tentando obter coisas negativas de você, e a energia faz você se
sentir mal com você mesma. É muito difícil descobrir quem você é durante toda essa bagunça e pressão".
LB: uma grande parte da
sua celebridade vem da sua franqueza. Como você sabe o que compartilhar e o que
não fazer?
SG: Eu tinha a opção de
deixar isso me deixar mal e me derrubar ou simplesmente me permitir conversas
reais com pessoas. Então eu cheguei a um lugar onde é como, eu tenho essa
plataforma, e ainda posso fazer o que eu amo e me conectar com pessoas que
sentem que cresceram comigo. Não vou compartilhar coisas que eu não quero.
LB: Como as pessoas
tratam você em sua cidade natal, Grand Prairie, no Texas? Você já voltou lá?
SG: Acabei de
cumprimentar meu filho de Deus. Foi fantástico. Eu vou para os mesmos
restaurantes que eu costumava, e eles dizem: "Bem-vindo a casa, Sra.
Gomez!" Quando eu for, vou ver minha família e ficar em casa com meus
avós, fazer refeições caseiras e caminhar ao redor da parque. Está muito
desconectado.
LB: Parece que você está
realmente feliz agora com o seu namorado, Abel.
SG: Eu realmente sou. É
ótimo. Não dependo de uma área da minha vida para me fazer feliz. É realmente
importante para mim amar e nutrir meus amigos e familiares e para garantir que
eu nunca seja influenciado por um cara. Eu queria estar forte mentalmente por anos, mas eu não estava. Antes, eu era tão jovem e facilmente
influenciada, e eu me sentiria insegura. Você quer que alguém adicione a sua
vida e não o complete, se isso faz sentido. Tenho sorte porque ele é mais um
melhor amigo do que qualquer outra coisa.
LB: Você escreveu em uma
postagem recente do Instagram: "Eu finalmente lutei na luta por não ter o
suficiente".
SG: Isso acaba de voltar
para onde eu estou na minha vida - é claro que eu me importo, mas eu me importo
cada vez menos, e isso é tão libertador. Minha vida não pode depender de
"Eu gosto?" Quando eu estava na Disney, era como, "Oh, eles não
gostaram?" Dói seus sentimentos.
LB: Como você aprendeu a
falar por si mesmo?
SG: Aprendi o poder de
dizer não - me sinto capacitado quando digo isso. Recentemente, eu estava sozinha
com pessoas da minha gravadora, e olhei na mesa e disse: "Eu respeito suas
opiniões, mas você vai me deixar fazer a ligação final. Apenas me dê alguns
dias para dormir. "E eu saí e senti como Anne Hathaway em O Diabo veste Prada, como:" Eu simplesmente ... fiz isso? "Fiquei bem porque não
estava sendo desrespeitosa. Apenas honesta.
LB: Você tem alguns
novos singles e um álbum no caminho. Você quer fazer Turnês novamente?
SG: Eu sei. Turnê é
uma das partes mais bonitas da música. Para ver os rostos das pessoas, para se
conectar com eles, é só - eu fiquei muito emocionada ontem no meu Instagram
sobre meus fãs porque experimentei meus sentimentos.
LB: E você também tem
alguns projetos de moda neste outono - me fale sobre a linha que você criou com a Coach.
SG: diretor criativo
executivo da Coach, Stuart Vevers - ele é um anjo. Ele estava tão aberto
para descobrir nossa colaboração. Se eu estou trabalhando no cinema ou
escrevendo ou produzindo ou moda, quero estar cercado pelas melhores pessoas
para que eu possa crescer. Estou realmente orgulhosa do que criei.
LB: Quando você tem um
grande número de estreias, você dedica um dia para experimentar as roupas?
SG: Sim. É divertido
porque meus amigos estão lá, e eles estão comendo chips, como, "Aquele
parece tão legal!" E eu sou como "Sei!" É um pequeno desfile de
moda, basicamente.
LB: '13 Reasons Why' que em breve terá uma segunda temporada. Você esperava as opiniões
polarizadas sobre o projeto quando você entrou?
SG: Eu não pensei que iria remotamente explodir da maneira como isso aconteceu, tanto de forma
positiva como obviamente controversa. Então, na 2ª temporada, respondemos
muitas das questões que surgiram. E eu acho que se a nosso série puder iniciar
uma conversa na mesa de jantar, mesmo que seja apenas "That's
terrible" ( Isso é horrível) ou "That was great" ( Isso é maravilhoso) , ainda está começando uma
conversa. Assustou as pessoas, mas é realmente importante.
LB: Agradeço que você
não se distancie. Você poderia simplesmente colocar música de vez em quando e,
em seguida, entrar em uma rom-com. Mas você está sempre empurrando isso com
coisas mais reais.
SG: É só porque eu tive
muitas coisas acontecendo na minha vida. Eu tive momentos em que eu sinto
"Por que eu começo a fazer isso quando outras pessoas estão trabalhando
três empregos para obter o que eles precisam?" Eu cresci com uma mãe e um
pai e uma família que trabalhou tão forte - eu Testemunhei, você sabe? Eles me
mantiveram tão felizes quanto puderam, mas até eu ter 16, 17, ainda era muito
difícil. Então, eu quero usar minha voz para fazer parte das coisas e falar,
seja sobre saúde, felicidade ou instituições de caridade. Se eu tiver essa
plataforma, por que não usaria isso?
LB: quão ambiciosa você
é?
SG: Muito. Não tenho
medo de estar errado agora. Porque eu prefiro dizer: "Eu aceito
isso." Você não deve ter medo de cometer erros porque é assim que você
entende tudo. Sou ambiciosa em todas as áreas da minha vida. Eu quero ser uma
filha melhor, uma amiga melhor, um influenciadora melhor. Eu quero sentir algo.
0 Comments
Muito obrigada por comentar no Blog Carolina Sales. Em breve você receberá um retorno, caso o seu comentário seja uma crítica, elogio ou dúvida.